luni, mai 02, 2011

Obama's Osama speech

Nu am să intru în dezbateri politice. Nu. Dimpotrivă, vreau să vă propun să faceți abstracție de semnificația istorică pe care o are moartea lui Osama Bin Laden (dacă acest lucru este, de altfel, posibil) și vă îndemn să urmăriți doar armonia discursului de mai jos.

It was nearly 10 years ago that a bright September day was darkened by the worst attack on the American people in our history. The images of 9/11 are seared into our national memory -- hijacked planes cutting through a cloudless September sky; the Twin Towers collapsing to the ground; black smoke billowing up from the Pentagon; the wreckage of Flight 93 in Shanksville, Pennsylvania

And yet we know that the worst images are those that were unseen to the world. The empty seat at the dinner table. Children who were forced to grow up without their mother or their father. Parents who would never know the feeling of their child’s embrace. Nearly 3,000 citizens taken from us, leaving a gaping hole in our hearts


After nearly 10 years of service, struggle, and sacrifice, we know well the costs of war. These efforts weigh on me every time I, as Commander-in-Chief, have to sign a letter to a family that has lost a loved one, or look into the eyes of a service member who’s been gravely wounded.

Versiunea integrală a sa poate fi citită aici.

3 comentarii:

alexander spunea...

ma intreb cum ar percepe cealalta parte implicata in conflictul 9/11 aceasta armonie de care vorbesti.

alexander spunea...

ma intreb cum ar vedea cealalta parte implicata in conflictul 9/11 aceasta armonie de care vorbesti; cu toata abstractizarea, binevenita dealtfel in anumite cazuri.

Raluca Munteanu spunea...

Cu siguranță cei care l-au privit la televizor nu au analizat aceste vorbe din punctul de vedere al unui comunicator :)

Cred că, per total, percepția asupra acestui discurs este una pozitivă. De aceea, de altfel, el este un discurs foarte.. funcțional, dacă vrei :)